@
@
@
@@
@
@
@
@
@
’†àV‰p—Y‚̘_•¶Žû‘ ŒÉEƒAƒbƒvƒ[ƒh‚ÆXV‚Ì—š—ð
iŠeƒy[ƒW‚Å‚ÍF5uÅV‚Ìî•ñ‚ÉXVv‚ð‚¨‰Ÿ‚µ‰º‚³‚¢j
–‚Q‚O‚P‚W”N‚P‚PŒŽ
@¥Kafka und Buber: Beim
Bau der chinesischen Mauer und seine Satellitenwerke
‚ðƒAƒbƒvB
–‚Q‚O‚P‚V”N‚PŒŽ
¥u“ú–{‚É–S–½‚µ‚½ƒhƒCƒcŒêŒnƒ†ƒ_ƒ„lŠwŽÒv‚ðƒAƒbƒvB
–‚Q‚O‚P‚V”N‚PŒŽ
@¥uƒJƒtƒJAƒgƒ‹ƒXƒgƒCAƒVƒ‡[ƒyƒ“ƒnƒEƒA[‚É‚¨‚¯‚é”ñlŠi“I‚È_v‚ðAmazon Kindle ‚Å“dŽqo”ÅB
–‚Q‚O‚P‚U”N‚XŒŽ
@¥ƒhƒCƒcŒê‚Ì’˜‘
Kafka und Kierkegaard: Meditation über die letzten Dinge ‚ðo”ÅB
@¥ã]Œ›Ž¡E–ìŒû L–¾ (•ÒW) wƒJƒtƒJŒãŠúì•i˜_Wxi“¯ŠwŽÐA2016”N‚QŒŽj‚Ì‘•]‚ðƒAƒbƒvB
–‚Q‚O‚P‚U”N‚QŒŽ
@¥‚P‚X‚X‚O”N‚É‘‚¢‚½ Über die Chinesische Mauer ‚ðÄ“Ç‚µ‚½‚Æ‚±‚ëA‘½‚‚̃~ƒXƒ^ƒCƒv‚âŒë‚è‚𔌩‚µ‚½‚Ì‚ÅA’ù³‚µ‚½Bpdf”Å‚ÍíœB‚±‚̘_•¶‚Í’‚ð‘‚«‰Á‚¦‚ÄKafka und Buber‚ÉŽû˜^B
–‚Q‚O‚P‚U”N‚PŒŽ
@¥uƒJƒtƒJAƒgƒ‹ƒXƒgƒCAƒVƒ‡[ƒyƒ“ƒnƒEƒA[‚É‚¨‚¯‚é”ñlŠi“I‚È_v˜_•¶“à—eЉî‚ðƒAƒbƒvB
@¥ƒŠƒ“ƒNØ‚ê‚ðC³B
@¥ƒŠƒ“ƒNØ‚ê‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚½uƒAƒCƒ“ƒVƒ…ƒ^ƒCƒ“‚Æ“ú–{v‚ðKindle–{‚Æ‚µ‚Ä“dŽqo”ÅB
–‚Q‚O‚P‚S”N‚RŒŽ
@ˆÈ‰º‚̘_•¶‚Æ–|–ó‚ðAmazon‚ÌKindle–{‚Æ‚µ‚Ä“dŽqo”ÅB
@¥uƒJƒtƒJ‚Ì‹C‚É‚È‚é—×l‚̃‚ƒ`[ƒtv
@¥u‘½–¯‘°‹¤‘¶‚©‚碊E•½˜a‚Ö@ƒUƒbƒn[=ƒ}ƒ]ƒbƒz‚Ì‘½•¶‰»“I¢ŠEv
@¥ƒUƒbƒn[=ƒ}ƒ]ƒbƒzw‘±Eƒ†ƒ_ƒ„l¶Šˆxi–|–ój
–‚Q‚O‚P‚R”N‚SŒŽ
@¥uƒJƒtƒJ‚Ì‹C‚É‚È‚é—×l‚̃‚ƒ`[ƒtv˜_•¶“à—eЉî‚ðƒAƒbƒvB
–‚Q‚O‚P‚R”N‚QŒŽ
@¥uƒCƒ‰ƒN푈‚ƃXƒy[ƒXƒVƒƒƒgƒ‹Ž–ŒÌv‚̉pŒê”Å‚ªƒŠƒ“ƒNØ‚ê‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚½‚Ì‚ÅA‚±‚̃TƒCƒg‚ɃAƒbƒvB
–‚Q‚O‚P‚R”N‚PŒŽ
@¥ƒz[ƒ€ƒy[ƒW‚𓌋ž‘åŠwƒhƒCƒcŒê•”‰ï‚̃T[ƒo[‚©‚çA‚±‚¿‚ç(FC2)‚Ɉړ]B
@
–‚Q‚O‚P‚Q”N‚QŒŽ
@¥‹îêŽv‚¢o‚·‚Ü‚Üi‹³—{Šw•”•ñ‚T‚S‚T†‚É‘‚¢‚½’è”N‘ÞE‚̈¥ŽAA‚Q‚O‚P‚Q”N‚QŒŽj@pdfƒtƒ@ƒCƒ‹
@@¦@“¯—»‚Ì“cKŽOç•v‚³‚ñ‚Ì‘—‚錾—ti‹³—{Šw•”•ñ‚T‚S‚T†ju‹îê‚ŃJƒtƒJv
@¥ŽR‰º”£æ¶‚ðŽÃ‚Ôi“Œ‹ž‘åŠwE‹³—{Šw•”•ñ‚T‚P‚U†A‚Q‚O‚O‚W”N‚P‚QŒŽ‚R“új@pdfƒtƒ@ƒCƒ‹
@¥uƒJƒtƒJ‚É‚¨‚¯‚éƒVƒ‡[ƒyƒ“ƒnƒEƒA[vi‚Q‚O‚O‚W”N‚UŒŽj
@¥‘•]FŒÃ칕¶E¼“ˆ‹`Œ›•ÒwƒJƒtƒJ’†Šúì•i˜_Wxi“¯ŠwŽÐjA2011”N
@¦@Ù’˜‚Ö‚Ì‘•]F“cKŽOç•vi“Œ‹ž‘åŠw‹³ŽöjFu‹†‹ÉiŠjSj‚Ì–â‘èv‚ð‚ß‚®‚Á‚Ä‚ ‚é‚¢‚Íu•s‰ó‚È‚é‚à‚Ìv‚ðM‚¶‚Ä\\’†àV‰p—Y’˜wƒJƒtƒJ‚ƃLƒ‹ƒPƒS[ƒ‹xwƒJƒtƒJ@ƒu[ƒo[@ƒVƒIƒjƒYƒ€x‚Ö‚ÌŠ´‘z pdfƒtƒ@ƒCƒ‹
@¦Ù’˜‚Ö‚Ì‘•]F’IŽŸ³˜ai‹ž“s•{—§ˆã‰È‘åŠw‹³ŽöjFwƒJƒtƒJ@ƒu[ƒo[@ƒVƒIƒjƒYƒ€x pdfƒtƒ@ƒCƒ‹
–‚Q‚O‚P‚P”N‚P‚PŒŽ
@¥ƒJƒtƒJ‚Ìu•æŽç‚èv‚É‚¨‚¯‚éì‰Æ‚Æ–¯‘°i‚Q‚O‚O‚X”N‚P‚OŒŽjpdf”Å
@¥ƒJƒtƒJ‚Ì“ñ‚‚̓®•¨•¨Œêi‚Qj\\u‚ ‚éŠw‰ï‚Ö‚Ì•ñv\\i‚Q‚O‚O‚W”N‚VŒŽjpdf”Å
@¥ƒJƒtƒJ‚Ì“ñ‚‚̓®•¨•¨Œêi‚Pj\\uƒWƒƒƒbƒJƒ‹‚ƃAƒ‰ƒrƒAlv\\i‚Q‚O‚O‚V”N‚RŒŽjpdf”Å
@¥Übersetzungsprobleme der deutschen Literatur
in Japan am Beispiel von Kafka, 1989@pdfӁ
@¥Zu Kafkas und Brods
Kierkegaard-Deutung(1987)@ pdfӁ
@¥Die Problematik der
Willensfreiheit bei Kafka und Brod (1988)@ pdfӁ
@¥ƒtƒ…ƒ‹ƒ“ƒP[ƒXuˆê”Ê‹³—{H@ƒhƒCƒc‚ÌŽŽ‚Ývi–|–ój@pdf”Å
‚ðƒAƒbƒvB
–‚Q‚O‚P‚P”N‚QŒŽ
@¥@ƒJƒtƒJ‚Ì“ñ‚‚̓®•¨•¨Œêi‚Qj\\u‚ ‚éŠw‰ï‚Ö‚Ì•ñv\\i‚Q‚O‚O‚W”N‚VŒŽj‚ðƒAƒbƒvB
@¥@ƒJƒtƒJ‚Ìu•æŽç‚èv‚É‚¨‚¯‚éì‰Æ‚Æ–¯‘°i‚Q‚O‚O‚X”N‚P‚OŒŽj‚ðƒAƒbƒvB
–‚Q‚O‚P‚P”N‚QŒŽ
@¥VŠ§‘wƒJƒtƒJ ƒu[ƒo[ ƒVƒIƒjƒYƒ€x
–‚Q‚O‚P‚P”N‚PŒŽ
@¥Žö‹ÆI—¹‚Ì‚½‚ßAu‚±‚Ƃ΂ƕ¶Šwv‚̃y[ƒW‚ðíœB
–‚Q‚O‚P‚O”N‚P‚QŒŽ
@¥@‚Q‚O‚P‚O”N“~ŠwŠúŽö‹Æu‚±‚Ƃ΂ƕ¶Šwv‚̃y[ƒW‚ðŠJÝ
–‚Q‚O‚O‚V”N‚VŒŽ‚P‚R“ú
@¥@uƒJƒtƒJ‚Ìu“ñ‚‚̓®•¨•¨Œêvi1j\\uƒWƒƒƒbƒJƒ‹‚ƃAƒ‰ƒrƒAlv\\vi‚Q‚O‚O‚V”N‚RŒŽj
–‚Q‚O‚O‚V”N‚PŒŽ‚V“ú
@¥@uƒCƒ‰ƒN푈‚ƃXƒy[ƒXƒVƒƒƒgƒ‹Ž–ŒÌvi‚Q‚O‚O‚R”N‚TŒŽj‚ðƒAƒbƒvB
–‚Q‚O‚O‚U”N‚P‚PŒŽ‚Q‚O“ú
@¥@ƒAƒCƒ“ƒVƒ…ƒ^ƒCƒ“ŠÖŒW‚̘_•¶‚ðAu‚»‚Ì‘¼‚̘_•¶EƒGƒbƒZƒCv‚©‚ç•Ê—§‚ẴR[ƒi[‚É‚Ü‚Æ‚ß‚½B
–‚Q‚O‚O‚U”N‚P‚PŒŽ‚P‚P“ú
@¥uƒJƒtƒJ‚Ì”ªÜ”»ƒm[ƒg‚Ì‚¢‚‚‚©‚Ì–â‘è\\’Z•Òu‰Æ•ƒ‚Ì‹C‚ª‚©‚èv‚Æu“ÁŒ ˆÓŽ¯v‚ð‚ß‚®‚Á‚Ä\\v‚ðƒAƒbƒviWeb”ł̓hƒCƒc•¶Žš‚ª³‚µ‚•\‹L‚³‚ê‚È‚¢jB
@¥“Œ‹ž‘åŠw‚Ìu‹³—{Šw•”•ñv‚É”•\‚µ‚½uƒAƒCƒ“ƒVƒ…ƒ^ƒCƒ“‚Ì—\Œ¾v‚ðƒAƒbƒvB
–‚Q‚O‚O‚U”N‚P‚OŒŽ‚Q“ú
@¥wƒJƒtƒJ‚ƃLƒ‹ƒPƒS[ƒ‹xiƒIƒ“ƒuƒbƒNj‚ÌV‘•”ÅAƒAƒ}ƒ]ƒ“‚Å‚àw“ü‰Â”\‚É‚È‚éB
–‚Q‚O‚O‚T”N‚P‚QŒŽ‚Q‚S“ú
@¥ uƒVƒ‡[ƒyƒ“ƒnƒEƒA[¶’a‚Q‚O‚O”Nvi‚P‚X‚W‚W”Nj‚ðƒAƒbƒvB
@¥ ‘•]‚É
@@Eu‚kE‚–E‚r=ƒ}ƒ]ƒbƒz’˜w¹•êxi’†‰›Œö˜_ŽÐA“¡ì–F˜N–ójv
@@Eu•½–ì‰Ã•Fwƒ}ƒ]ƒbƒz‚Æ‚¢‚¤Žv‘zx(“yŽÐ)v
@@Eu¬—ÑN•v’˜w‹NŒ¹‚ƪŒ¹\\ƒJƒtƒJEƒxƒ“ƒ„ƒ~ƒ“EƒnƒCƒfƒK[xi–¢—ˆŽÐjv
@@Euã“c˜a•vwƒCƒfƒBƒbƒVƒ…•¶‰»xiŽOÈ“°A1996”Njv
‚ðƒAƒbƒvB
@¥ƒAƒCƒ“ƒVƒ…ƒ^ƒCƒ“ŠÖŒWuƒAƒCƒ“ƒVƒ…ƒ^ƒCƒ“‚Æ“ú–{v‚ɃŠƒ“ƒNæ‚ð’ljÁ
–‚Q‚O‚O‚T”N‚P‚PŒŽ‚P“ú
@¥˜_•¶uƒAƒCƒ“ƒVƒ…ƒ^ƒCƒ“‚Æ“ú–{vi‚Q‚O‚O‚T”N‚P‚PŒŽj‚ðƒAƒbƒv
– ‚Q‚O‚O‚T”N‚P‚OŒŽ‚P‚T“ú
@¥˜_•¶uƒJƒtƒJ‚É‚¨‚¯‚郃VƒAƒjƒYƒ€vi2005”N3ŒŽj‚ðƒAƒbƒv
@¥“Œ‹ž‘åŠwŒ¾Œêî•ñ‰ÈŠwêU‚Æ‹³ˆõЉî‚̃Šƒ“ƒN‚ð’ljÁ
@¥wƒJƒtƒJ‚ƃLƒ‹ƒPƒS[ƒ‹x‚̃Iƒ“ƒuƒbƒNŽÐƒŠƒ“ƒNæ‚ðXV
@¥ƒGƒbƒZƒCuƒIƒ“ƒuƒbƒN‚̉”\«v‚̃Šƒ“ƒNæ‚ð’ljÁ
@¥wƒJƒtƒJ‚ƃLƒ‹ƒPƒS[ƒ‹x‚Ì‘æ‚PÍu‚»‚ÌŒã‚ÌŒ¤‹†v‚Ì“à—eЉî’ljÁ
–‚Q‚O‚O‚T”N‚WŒŽ‚Q‚W“ú
Zu’˜‘v‚Ɉȉº‚ð’ljÁ
@¥’P’˜@wƒJƒtƒJ‚ƃLƒ‹ƒPƒS[ƒ‹xiƒIƒ“ƒuƒbƒNA2005”Nj@
@¥‹¤’˜@wŠÔ•¶‰»‚ÌŒ¾Œê‘Ôxi“Œ‹ž‘åŠwo”ʼnïA2002”Nj
@¥–|–ó@
@@@Eƒ}ƒ‹ƒeƒB[ƒ“ƒZƒ“=ƒ[ƒ}ƒ“w‰Ì¥Œ|p‚Ì‚·‚ׂÄxi‰¹Šy‚Ì—FŽÐA1994”Nj
@@@EƒŒƒIƒ|ƒ‹ƒgEƒUƒbƒn[=ƒ}ƒ]ƒbƒzwƒ†ƒ_ƒ„l‚̶Šˆxi”‘–[A1994”Nj
@@@Eƒ‹ƒC[ƒ[EƒŠƒ“ƒU[wƒ_ƒ‰ƒCEƒ‰ƒ}•½˜a‚ðŒê‚éxil•¶‘‰@A2000”Nj
Zu‚»‚Ì‘¼v‚Ɉȉº‚ð’ljÁ
@¥“ú’†ƒQƒ‹ƒ}ƒjƒXƒg‹¤“¯ƒVƒ“ƒ|ƒWƒEƒ€i‚P‚X‚X‚O”Nj
@¥ƒxƒ‹ƒŠƒ“‚É‚¨‚¯‚é“ú’†ŠØƒQƒ‹ƒ}ƒjƒXƒg‹¤“¯ƒVƒ“ƒ|ƒWƒEƒ€i‚P‚X‚X‚P”Nj
–‚Q‚O‚O‚T”N‚QŒŽ‚S“úFˆÈ‰º‚̃JƒtƒJŠÖŒW˜_•¶‚ðƒAƒbƒvB
@@¥Irrationale Überlieferung des Judentums. Zur geheimnisvollen
"Führerschaft" in "Beim Bau der chinesischen Mauer" von
Kafkai1992j
–‚Q‚O‚O‚T”N‚PŒŽ‚P‚V“úFˆÈ‰º‚̃JƒtƒJŠÖŒW˜_•¶‚ðƒAƒbƒvB‚½‚¾‚µAƒhƒCƒc•¶Žš‚ª‚¤‚Ü‚•\Ž¦‚³‚ê‚È‚¢ê‡‚ª‚ ‚邱‚Æ‚ª”»–¾i‰½‚ªŒ´ˆö‚©‚æ‚‚í‚©‚ç‚È‚¢jB
@¥ƒJƒtƒJ‚É‚¨‚¯‚éuƒ†ƒ_ƒ„lv–â‘èi‚P‚X‚X‚O”N‚TŒŽj
@¥ƒJƒtƒJ‚Ìw–œ—¢‚Ì’·éx‚É‚¨‚¯‚é–¯‘°A‘‰ÆA@‹³i‚P‚X‚X‚O”N‚P‚OŒŽj
@¥ƒ†ƒ_ƒ„‚Ì”ñ‡—“I‚È“`³\\ƒJƒtƒJ‚Ìw–œ—¢‚Ì’·éx‚É‚¨‚¯‚éuŽw“±•”v‚Ì–â‘èi‚P‚X‚X‚Q”N‚UŒŽj
@¥–¯‘°“‡‚Ì‹ó‹•‚È‚é‹L†\\ƒJƒtƒJ‚Ìw–œ—¢‚Ì’·éx‚É‚¨‚¯‚éuc’év‚ÌŒ`Ûi‚P‚X‚X‚T”N‚WŒŽj
@¥Über die Chinesische Maueri1994j
@¥ƒJƒtƒJ‚̃AƒtƒHƒŠƒYƒ€‚Ì“äiãji‚P‚X‚X‚P”N‚RŒŽj
@¥ƒJƒtƒJ‚̃AƒtƒHƒŠƒYƒ€‚Ì“äi‰ºji‚P‚X‚X‚P”N‚RŒŽj
@¥wƒ~ƒŒƒi‚ւ̎莆x‚ÌV‚µ‚¢“ú•t‚Æ1920”NŒã”¼‚̃JƒtƒJi‚P‚X‚X‚R”N‚RŒŽj
@¥’Ê‘“I“`à‚ÌĘ_\\ƒ~ƒ‰ƒ“EƒNƒ“ƒfƒ‰‚̃JƒtƒJ^ƒuƒ[ƒg˜_‚ɂ‚¢‚Ä\\i‚P‚X‚X‚T”Nj
@¥“ñ‚‚̕¶‰»‚̊Ԃ̉ˋó‚Ì‘\\ƒuƒ[ƒg‚̬àw‘å‚¢‚Ȃ銸sx‚ɑ΂·‚éƒJƒtƒJ‚Ì”á•]vi‚P‚X‚X‚X”Nj
–‚Q‚O‚O‚T”N‚PŒŽ‚P‚T“úFƒz[ƒ€ƒy[ƒW‚ðŠJÝAˆÈ‰º‚̘_•¶‚ðƒAƒbƒvB
¥ƒUƒbƒn[=ƒ}ƒ]ƒbƒz‚Ì–¢’m‚ÌŠçi‚P‚X‚X‚S”Nj
¥–¯‘°‹¤‘¶‚©‚碊E•½˜a‚Ö\\ƒUƒbƒn[=ƒ}ƒ]ƒbƒz‚Ì‘½•¶‰»“I¢ŠEi‚Q‚O‚O‚Q”Nj
@@¥ƒŠƒ“ƒU[‚̃LƒŠƒXƒg¬à‚É‚¨‚¯‚éÄ_˜b‰»i‚P‚X‚X‚R”Nj
@@¥wƒ_ƒ‰ƒCEƒ‰ƒ} •½˜a‚ðŒê‚éx‚Ö‚Ìu–óŽÒ‚ ‚Æ‚ª‚«vi‚Q‚O‚O‚O”Nj
E–|–ó
¥ƒ{ƒŠƒXEƒOƒƒCƒXuƒ†ƒ_ƒ„‚Ì‹tàAƒˆ[ƒƒbƒp‚Ì‹tà\\ƒe[ƒIƒh[ƒ‹EƒŒƒbƒVƒ“ƒO‚Ìwƒ†ƒ_ƒ„l‚ÌŽ©ŒÈ‘žˆ«x‚ɂ悹‚Ä\\vi‚P‚X‚X‚P”Nj
E‚»‚Ì‘¼‚̘_•¶EƒGƒbƒZƒC‚È‚Ç
¥ƒAƒƒŠƒJ‚ÌæÜß‚Æ‹~Ï\\wƒ‰ƒXƒgEƒTƒ€ƒ‰ƒCx‚É‚¨‚¯‚éuƒCƒ“ƒfƒBƒAƒ“v
¥Amendment and Redemption of America: "The Indian" in The Last Samurai (2004)
@